本文目录
旧金山是哪个国家的地名
旧金山位於北加州，旧金山半岛北端，东临旧金山湾，西临太平洋
以前称金山，1848年1月，在於加州东北部的蘇特坊（Sutter's Mill）发现黄金後，消息很快的就传开来，1851年，在墨尔本发现了金矿，大量的人从世界各地（主要为美国人）前来墨尔本淘金，故墨尔本被华人称为新金山，三藩市为旧金山。
关于美国的地名的翻译问题有哪些
其实不同地区的华人也有不同译法。香港台湾地区就把新西兰译为纽西兰，新泽西译为纽泽西。
这与翻译年代有关。译作“纽”的，多来自早期（中国开埠后到1949年）的约定俗成；而译作“新”的，是中国大陆解放后的翻译习惯：英语地名一般能用意译的就意译，不能意译的音译，只有亚洲邻国的地名，按照自古以来的称呼习惯或者转化为汉字后的名字来称呼。台湾香港地区很早就与大陆的翻译和教育体系脱离，因此保留了早期的译名。
凤凰城这样的地方，翻译比较混乱，菲尼克斯和凤凰城都有，因为知名度相对低；但盐湖城这样浅显而长的地名(Salt Lake City)，连港台地区也都意译；洛杉矶是西班牙语“天使”的意思，不是英语，因此就音译了；而“旧金山”——三藩市（San Francisco），则来自早期美国华人劳工的习惯称呼。
san francisco为什么翻译成旧金山
San Francisco,正确应该是圣弗朗西斯科。
因为当时有人在那个地方淘金，所以叫旧金山。具体的就是历史问题，不是英语问题，有兴趣可以去了解一下。
honolulu 应该是夏威夷州檀香山,应该是当地的语言。这个无法执着的。
山应该是有的，圣佛朗西斯科是沿海的地方吧，但是也有相对高度比较高的地方，海平面500米以上就是山了。但是我们一般把丘陵也叫山，具体的你可以去查查地图。这里旧金山的意思不是山，是指金很多，堆积如山的意思。
夏威夷肯定有山，起码有火山，那里是火山带。有兴趣可以去看看地图的。
旧金山用英语怎么说
旧金山英文是San Francisco。
旧金山（San Francisco），又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”，美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市，是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山临近世界著名技术产业区硅谷，是世界重要的技术研发基地之一和美国西海岸重要的金融中心，也是联合国的诞生地。
旧金山的历史：
旧金山的历史从1776年开始。自1776年到19世纪40年代，在西班牙裔墨西哥人统治下的旧金山是一个宁静的城市。1848年，旧金山爆发了淘金热潮；直到19世纪末，大批淘金者涌入城中。1906年，一场大地震和其引发的大火将整个城市化为一片废墟。
1776年，西班牙传教士胡安·鲍提斯塔·安扎9修建了一座西班牙堡垒10及其周边建筑。不久后，胡尼佩罗·塞拉神父11下令建造了他在加州的第六个教堂——旧金山德阿西斯教堂1。修复过后的德阿西斯教堂位于第十六街与多洛雷斯街交界，现称为多洛雷斯教堂2，是旧金山现存最古老的建筑之一。
1848年的淘金热彻底改变了旧金山。当地原先只有百来位西班牙裔墨西哥居民，散居在田间各处，短短几年之内，这里的人口就激增到25万。1850年，加利福尼亚成为美国第31个州。
以上就是关于旧金山翻译的由来,旧金山是哪个国家的地名的全部内容，以及翻译的由来的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【品尚生活网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：youzivr@vip.qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
