本文目录
慈禧太后御用女翻译德龄
德龄一般指裕德龄（1886～1944），笔名德龄公主。少年时随父先后在日本和法国生活了六年，增长了见识、开阔了视野，精通多国语言。17岁时随父回京，因通晓外文和西方礼仪，和妹妹裕容龄一同被慈禧招入宫中，成为紫禁城八女官之一。1905年因父病重离宫。后“应亲友的要求和催促”，用英文写下了她在宫廷内两年生活的所见所闻——《清宫二年记》。她的众多回忆性质的作品，因其亲历亲见的特定身份，在一定程度上保留下了清宫生活珍贵的史料，为后世的学术研究和文学创作提供了佐证和参考。1944年在加拿大死于车祸。
人物生平
裕德龄（1886～1944），笔名德龄公主，旅美作家，满州汉军正白旗人，被封郡主，又称德龄公主或德龄郡主。因曾担任慈禧的御前女官并用英文写作了这段经历而闻名。她的亲人有：大哥（名号不详），二哥 勋龄，四弟馨龄，五妹容龄（山寿郡主）。满族，1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。上世纪初，精通八国外语的漂亮、聪慧的德龄公主，走进了充满神秘、诡异又异常险恶的皇宫，作为御前女官为慈禧太后做翻译工作。1895年起，先后随父亲裕庚出使日本和法国。1903年春，17岁的德龄随父回到北京，不久和妹妹容龄一起被慈禧太后诏进宫中充作“御前女官”。
1905年3月，因父病出宫赴沪。同年12月，其父在上海病逝，德龄以“百日孝”为由从此没再回宫。1907年，德龄和美国驻沪领事馆副领事（后改做报馆记者）撒迪厄斯·怀特结婚，后随夫去美国。1911年德龄的第一部英文著作《紫禁城两年》出版，署名德龄公主，在国内外引起强烈反响。辜鸿铭欣然为之撰写英文书评，大为赞赏。1927－1928年间，德龄回国逗留，并亲自扮演慈禧，演出英语清宫戏。同时找到小德张等人，进一步回忆收集清宫资料。此后，德龄先后用英文写作出版了《清末政局回忆录》、《御苑兰馨记》、《瀛台泣血记》、《御香缥缈录》等反映晚清宫廷及社会政治生活的作品，一时间风靡海内外。德龄的清廷题材英文作品，是20世纪初中西文化交流肇兴时期的特定产物，其最大的特色，是作者以亲历亲见的特定身份，向西方人士介绍了中国高层统治者现实生活的实情，部分地澄清了帝国主义分子强加给西方读者的传闻和谎言，在一定程度上保留下了清宫生活珍贵的史料，为后世的学术研究和文学创作提供了佐证和参考。正基于此，这些作品至今仍拥有广大的读者。
早年
德龄于清光绪十二年（1886）出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。在兄妹五人中排行第三，其父裕庚为满清贵族、外交官。当时，她的父亲裕庚正受湖广总督张之洞委派，主持沙市的厘税榷关，兼办洋务、教案。在其《清末政局回忆录》一书中，德龄以卷首七章的篇幅，记叙了19世纪末叶沙市的市井民生，以及官府署衙的日常生活。
1895年，裕庚被清廷实授为出使日本的特命全权大臣，德龄全家人随父亲到日本东京赴任，在那里度过了三年时光。裕庚在日任满返国后，旋即派往巴黎，出任驻法使臣。这6年的国外生活，使德龄大开眼界，她不仅在对西方社会各阶层人士的广泛接触中增长了见闻，经受了历练，同时还深入地领略了现代文明在各个领域对人类生活所带来的深刻影响。德龄随父在日本、法国生活六年，不但会外语，还具有开阔的视野和渊博的学识，精通各国国情，曾是现代舞蹈大师邓肯的弟子。
女官生涯
1902年冬，裕庚任满归国，被赏给太仆寺卿衔，留京养病。17岁的德龄随父回京。此时列强入侵，慈禧太后急欲讨好各国使节和他们的夫人，她从庆亲王口中得知裕庚的女儿通晓外文及西方礼仪，便下旨召裕庚夫人带同德龄、容龄姊妹入宫觐见，后来德龄与妹妹容龄一起成为紫禁城八女官之一，为慈禧与西方国家使节夫人们交往担任翻译。直到1905年3月因父病才离宫到上海。期间慈禧曾有意将其许配给荣禄之子巴龙，但为光绪设计解脱。
出宫之后
1905年3月，裕庚因病到上海就医，电召德龄姐妹赴沪。通过两年的宫廷生活，也令德龄看清了宫闱之中冷漠、阴森、险恶的一面，“高处不胜寒”的颤栗感，也使她俩每每心怀余悸。此番乘父亲病重之机，德龄便向慈禧请求去上海，获准后当即脱离宫廷。
裕庚去世后，德龄结识了美国驻沪领事馆的副领事撤迪厄斯·怀特，旋即由恋爱而于1907年5月21日在上海结婚。此后,怀特从美领事馆卸职，仍留驻中国改作新闻记者，德龄便“应亲友的要求和催促”，写下了她在宫廷内两年生活的所见所闻。这即是她用英文写作的第一部回忆录《清宫二年记》。由此引起了西方社会各阶层人士的广泛关注。
抗战期间，宋庆龄在香港发起组织保卫中国同盟，发动海外华人、华侨同仇敌忾，共御外侮。在保卫中国同盟举办的“中国之夜”和“一碗饭”运动中，德龄曾追随于左右，为了给抗日军民筹集经费和物资做出了贡献。1944年11月22日，德龄在加拿大死于车祸，殁年58岁。
容龄一般指裕容龄，女，满族，1889年出生，中国舞蹈家，1973年逝世，主要作品有《希腊舞》、《玫瑰与蝴蝶》、《清宫琐记》、《扇子舞》等。
是中国近现代舞蹈史上第一个学习欧美和日本舞蹈的中国人，也是唯一一个曾亲自向现代舞蹈家鼻祖伊莎多拉·邓肯（Isadora Duncan）学习过舞蹈的中国人。
人物生平
裕容龄出生贵族，系满族正白旗汉军旗人。1895年其父裕庚（一品官员）出任驻日本公使，裕容龄母女随行。在日本时她曾向红叶馆舞师学习日本舞，并向日本大礼官长崎学习外交礼节和音乐、古典舞、美术插花。裕庚后来调任驻法国公使，11岁的裕容龄随父亲到法国巴黎。在巴黎期间，裕容龄曾向邓肯学习现代舞，她的舞蹈才华得到邓肯的赞赏，并在邓肯创编的古代希腊神话舞剧中扮演角色。邓肯要求个性解放、追求自由的进步思想也深深地影响了她。后来裕容龄还向法国国立歌剧院的著名教授萨那夫尼学习芭蕾舞。
1902年，13岁的裕容龄在巴黎公开登台表演了《希腊舞》《玫瑰与蝴蝶》《奥菲利亚》《水仙女》《西班牙舞》等舞剧，被巴黎观众誉为东方的“蝴蝶舞后”。
裕家1903回国，裕容龄入宫成为慈禧的御前女官，慈禧亲赐封号为山寿郡主。从此，开始了她作为宫廷舞蹈家的生涯，也是她一生中从事舞蹈创作、表演活动最频繁的时期。裕容龄从入宫到1907年出宫，在仅仅3年时间内，创作表演了约五六个具有中国风格的舞蹈作品，有《剑舞》《扇子舞》《菩萨舞》《荷花仙子舞》《如意舞》。她是一位宫廷舞蹈家，受过良好的舞蹈教育，对我国戏曲艺术颇有研究，知识渊博，善于广纳博采。
裕容龄的中国风格舞蹈作品，来源于中国的民间舞与京剧舞蹈。在她创作表演的《扇子舞》中，主要吸收了民间扇舞。她还创作表演了《菩萨舞》，服饰化妆，都参照了佛教艺术中的观音塑像。
清王朝覆灭以后，裕容龄积极参加公益义演，表现了她的善良和对劳苦人民的同情心，当时她已40多岁了，可见其舞蹈功底的深厚。
1949年新中国成立后，裕容龄被聘为国务院文史馆馆员，著有《清宫琐记》等书。文革期间，她受到冲击，折断了双腿，加上生活过得十分困苦，年迈的她承受不住，于1973年1月16日不幸病故，享年84岁。
近代中国五大美女翻译都有谁呢
1.裕德龄
慈禧太后翻译。裕德龄，满族，1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。上世纪初，精通八国外语、漂亮、聪慧的德龄公主，走进了神秘、诡异又异常险恶的皇宫，作为御前女官为慈禧太后做翻译工作。
在20世纪二三十年代，一位以慈禧太后“御前女官”的身份活跃于上海社交界的中年女子，受到了当时传媒的密切关注。
她在人们的簇拥下，身穿宫廷旗袍，脚蹬花盆底儿鞋，携李时敏、伍爱莲等联袂到兰心大戏院，用英语演出了一场场清宫戏。而她用英文写作的《清宫二年记》、《清末政局回忆录》等作品，在西方火了一把之后，又被顾秋心翻译成中文，在国内发行。
这位首次用英文写作的华人女作家，就是一向视湖北为第二故乡的正白旗人德龄，当时大家都称她为“德龄公主”。
德龄公主图册《清宫二年记》以第一人称的叙述方式，详述了1903年至1904年清廷宫禁内苑的生活实情，其中以大量的篇幅，描写了当时中国的最高女统治者慈禧太后的饮食起居、服饰装扮、言行举止和习性品格。
书中的许多章节，足以和曾经发生过的重大事件相互印证，因而以其无以辩驳的充分可信性，显示出了其应有的历史价值。
2.宋美龄
宋美龄。1927年12月与蒋介石结婚后，任蒋介石秘书及英文翻译，活跃于外交场合。她向蒋介石多方面介绍西方文化和政治，推动蒋亲美。
抗日战争爆发后，任全国妇女指导委员会指导长，并主持全国战时孤儿收容会。1943年陪同蒋介石出席开罗会议。
在蒋介石同美、英等国增加各方面合作的外交活动中，她不仅是蒋的翻译和助手，还是一位有重大影响的顾问。
3.吴莉莉
吴莉莉1911年生于河南，比贺子珍小2岁，原名吴宣晨，也叫吴光伟，吴莉莉是她的艺名。她是北京师范大学外语系的学生，曾经留学美国，其父是清末和民初的盐务官员，家境优良，她的前夫是北大一位很有些名气的青年教授。
大学毕业后，吴莉莉去美国留学，认识了海伦、斯诺和史沫特莱等人。“七七事变”后，她回国参加抗日，就和史沫特莱一起去了延安。刚离婚的吴莉莉，来到革命圣地延安，作为史沫特莱的翻译。
由于工作原因，毛泽东经常来到史沫特莱住的窑洞，在这里,史沫特莱对他进行了长时间的采访。吴莉莉是须臾不可或缺的翻译。他们三个一谈就是几个小时或一整天，毛泽东有时吃饭也在这里。
他们海阔天空，无所不谈……毛泽东是个诗人、文学家、革命的浪漫主义者，而吴莉莉作为一个外国文学爱好者，更能理解毛泽东的诗人和革命情怀。
在延安，吴莉莉也表现出了她的另一面—话剧天分，她在“鲁艺”自编。1937年吴莉莉与毛泽东、李德、朱德交谈、自导、自排、自演了高尔基的名著《母亲》，引起了轰动，更受到了毛泽东的关注。
延安的业余生活单调，史沫特莱就建议毛泽东在延安推广一种西方娱乐——交际舞。征得毛同意后，于是，在延安城郊一所废弃的基督教堂里办起了交际舞训练班。老师就是史沫特莱和她的翻译吴莉莉。吴莉莉很快成了交际舞明星。
那一段时期，作为翻译和舞伴，吴莉莉和毛泽东在一起的时间比较多。年轻貌美的吴莉莉与毛泽东的交往，引起了贺子珍的误会，彼此之间发生了一些不愉快。
也在延安的干部群众中引发了一些议论。吴莉莉无法再在延安待下去，被送往西安，结束了她在延安短暂的革命生活。
4.章含之
章含之：毛泽东建国后的翻译。章含之是著名民主人士章士钊的养女，曾担任毛泽东的英文教师，中国著名外交家。
史家胡同51号是著名民主人士章士钊先生的故居。1960年，章士钊先生搬到史家胡同51号，从此便开始了祖孙三代与这座房子的故事。
而其中，章士钊的女儿章含之女士在此生活的时间最长，通过《跨过厚厚的大红门》一书可以看出她对这栋房子的深厚情感。章含之1935年生于上海，是章士钊的养女，1949年才来到北京定居，1960年随家人从东四八条搬进史家胡同51号院。
2008年1月26日上午8时20分在北京朝阳医院病逝，终年73岁，她的女儿洪晃陪伴她走过了生命的最后一刻。
5.唐闻生
唐闻生：毛泽东的翻译。尼克松访华期间，江青用“样板戏”招待客人，唐闻生为他们担任翻译。现50岁以上的人，大概都忘不了唐闻生。
她因一口纯正的英语，万里挑一给毛主席当英语翻译，常年伴随毛主席左右，上视率、出镜率几乎同毛主席相差无几……
江青陪同美国总统尼克松观看“革命样板戏”时。端庄恬静的唐闻生做翻译。
慈禧太后和朱元璋的翻译
因为这门公主精通外语也精通外国文学，所以太后的贴身翻译会是她，我觉得也很正常，慈禧太后也特别喜欢这个公主。
晚清第一美人有多美
美国著名舞蹈家伊莎多拉·邓肯是现代舞的创始人，有着“现代舞蹈之母”的美誉，她不仅让舞蹈进入了一个新的时代，还对世界的舞蹈发展进程产生了积极的影响。鲜为人知的是，这位伟大的跨时代舞蹈家还曾教授过一个中国徒弟，她就是慈禧身边的最美女官——裕容龄。
裕容龄出生于1889年，那时候清朝还没有覆灭，她的父亲是一品官员裕庚，经常被特派到别国担任公使，故而裕容龄很小的时候就能接触到各个国家的文化。在她6岁时随父亲到了日本，向一名能歌善舞的女仆学习了日本古典舞，后来又请求父母聘来了一位红叶馆的舞师教授舞蹈。
11岁时裕容龄又跟着父亲到了法国巴黎，当时巴黎对于舞蹈并不排斥，并且有意识地培养孩子往多才多艺的方向发展。一位外交官的夫人将当时在巴黎教舞蹈的伊莎多拉·邓肯介绍给了容龄，由于容龄出色的表现，邓肯很高兴地收下了这个聪明又有天赋的徒弟。
裕容龄就这样跟着邓肯学了3年舞蹈，后来还主演了邓肯创作的《希腊舞》以及《玫瑰与蝴蝶》等等舞蹈剧，受到了广大观众的好评，巴黎的人们称她为东方的“蝴蝶舞后”。虽然期间她的父母曾因为她“抛头露面”而非常生气，但后来看到女儿如此喜爱舞蹈，最终还是决定支持她的梦想，将她送到了巴黎音乐学院进行深造。
一直到1903年回国，裕容龄已经成为了一名优秀的舞蹈家，回国后就被慈禧选中，和母亲、妹妹一起成为了慈禧太后的御前女官。因为裕容龄精通英文、日文和法语3门外语，所以她不仅是宫廷舞蹈家，还是慈禧的外事翻译。
在宫中裕容龄凭借优秀的舞蹈技巧深得太后喜爱，在慈禧心情不佳之时，裕容龄的舞蹈总能让她心情舒畅许多，为此慈禧亲赐其封号为“山寿郡主”，这是从前亲王之嫡女才能有的封号，相当于满族的和硕格格。
回国后裕容龄致力于吸收和创造中国舞蹈，因为之前学习的都是异国舞，故而她将外国舞蹈和中国舞蹈结合起来，创造了《剑舞》、《扇舞》、《观音舞》、《如意舞》等等具有中国民族特色的舞蹈。在出宫后裕容龄还进行过义演，为救济贫苦农民贡献了自己的力量。
1912年，裕容龄和少将唐宝潮结为夫妻，婚后她依旧没有放弃自己的舞蹈事业，几十年如一日地继续进行舞蹈创作。新中国成立后，容龄被聘为文史馆的馆员，她将自己的所见所闻写成了书，名为《清宫琐记》，为中国近现代舞蹈史提供了珍贵的史料。
容龄在晚年时依旧精神不错，还能接受研究舞蹈史的作家的访问，从一些流传下来的老照片中我们也可以看出，虽然岁月在容龄的面容上留下了痕迹，但她依旧有着优雅迷人的气质，不愧为我国学习西方芭蕾舞和现代舞的第一人。
这位“蝴蝶舞后”一直活到了1973年，后来因病去世，享年84岁。在她去世后艺术界也依旧没有遗忘她的名字，至今依旧有以她命名的舞蹈艺术论坛存在，代表着舞蹈家和舞蹈史学家们对这位传奇艺术家的怀念。
以上就是关于慈禧太后的英文女翻译是谁,慈禧太后御用女翻译德龄的全部内容，以及慈禧太后的英文女翻译是谁的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【品尚生活网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：youzivr@vip.qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。
